BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA SOBRE "CARMEN"
A.- LA NOVELA DE PRÓSPER
MÉRIMÉE.
1.- “Carmen”, Mérimée, Prosper:
suivi de la Course de Toreaux, compositions en couleurs de Eduard Chimot,
Deux-Rives, ejemplar 55 de 75 sur Vélin BFK de Rivies a la Cuve,
contenant chacun un ejemplaire de la pointe séche especiale, les
composiction terminées en caoleuors et una suite noire des ilustrations.
2. “Carmen”. Novela Popular, arreglada del italiano por
F. Luís Obiols, cuarta edición, Barcelona, Casa Editorial
Maucci, Buenos Aires y México, 1904, Novelas Populares, a dos reales
tomo.
3.- “Carmen”, P. Merimee, traducción de Eduardo de Palacio, Colección
Universal, Ediciones Calpe, Madrid, 1924.-
4.- “Carmen”, P. Mérimée, Biblioteca Literaria,
traducción al catalán de Melchor Font i Rosend Llates, Librería
Catalonia, Barcelona, 1929.
5.- “Carmen” (y otras), Paris, Librerie Plon, Les petits-fils de Plon et
Nourrit, Imprimeurs-Editeurs, 8, Rue Garancière, 6º, 1932
6.- “Carmen” (y otras), Prosper Mérimée, Classiques Larousse,
Notas intrutuctorias y grabados, imprimerie en France, 1938.
7.- “Carmen”, Próspero Merimée, Ediciones Ramos, Madrid,
1944.-
8.- “Carmen”, P. Mérimée, nota preliminar
de Silvina Bullrich, Grandes Novelas de la Literatura Universal, Ediciones
Éxito, Barcelona, 1952, con la autorización de W. M. Jackson,
Inc. Buenos Aires.
9.- “Carmen”, Próspero Mérimée, Traducción
de José Lecuona, Nota preliminar de F. S. R., Colección Crisol,
número 100, segunda edición, Ediciones Aguilar, Madrid, 1955.
10.- “Carmen”, P. Mérimée, (Novelas Completas,
tomo 2), Colección Le Livre de Poche-Classique, Edition etablie,
présentée et anotée par Pierre Josserand. Editions
Gallimard et Librairie Genérale Francaise, 1963.
11.- “Carmen”, Próspero Mérimée,
ilustra serafín, Ediciones Marte, Barcelona, 1965, numerado 4306/5000.
12.- “Carmen”, P. Mérimée, Ediciones Alonso,
Biblioteca de Obras Famosas Nº 4, Madrid, 1966.
13. “Carmen, Colomba y Doble error”, P. Merimée,
Ilustraciones de J.M. Navas, Ediciones Alonso, Madrid, 1966.
14. “Carmen”, P. Mérimée, Introducción,
cronología, bibliografía, notas y archivos por Jean Decottignies,
GF Flammarion, Paris, 1973.
15. “Carmen”, Prósper Mérimée, Colección
La Palma Viajera. Ed. Los Libros de Plon, Barcelona, 1983, prólogo
de Roberto Santos.
16.- “Carmen”, Mérimée, Nouvelles de Merimee Tomo II, Edition
presentée par Jean Mistler, Le Livre de Poche, Librairie Génerale
Francaise, 1983.
17. “Carmen. El sueño del amor absoluto”, Carlos
Saura y Antonio Gades, Circulo de Lectores, Madrid, 1984.
18. “Carmen”, Prósper Mérimée, Traducción,
introducción y notas de Ramón Buenaventura, Hiperión,
Madrid, 1986.
19. “Carmen” (And other stories), P. Mérimée,
Oxford World’s Classics, Introduction and notes by Nicholas Jotchan, Ed.
Oxford University Press, New York, 1989.
20. “Carmen”, P. Mérimée, con nota informativa,
Ediciones Río Negro, S. A., Barcelona, 1990
21. “Carmen”, P. Mérimée, nota introductoria
de López Jiménez y López Esteve, Biblioteca de El Sol,
Iberia, con la colaboración de Ediciones Cátedra, 1991.
22. “Carmen” (et autres nouvelles), P. Mérimée.
Classiques Francais, Bookking International, París, 1993.
23. “Carmen”, P. Mérimée. Vertaling en
nawoord Paul de Bruin, Uitgererij L. J. Veen Amsterdam/Antwerpen, Nederlanse,
1994.
24. “Carmen”, P. Mérimée, Traducción
al euskera de Maria Garikanok, Ed. Pamiela, colección Emak Bakia,
Navarra, 5ª edición, 1995.
25. “Carmen”, P. Mérimée, Estudio
preliminar de Luís López Jiménez y L.E. López
Esteve, 2ª Ed. Cátedra, Letras Universales, Madrid 1997.
26.- “Carmen” (And other stories), P. Mérimée, Oxford World’s
Classics, Introduction and notes by Nicholas Jotchan, Reisued as en Oxford
University Press, New York, 1998, impreso en Gran Bretaña por Cox
& Wyman Ltd.
27. “Carmen”, Mérimée, edition d’Adrien
Goetz, Maitre de conferences á l’Université de Paris-Sorbonne,
Editions Gallimar, 2002
28. “Carmen”, Prosper Mérimée. Prólogo
de Alberto González Troyano. Colección Austral, Madrid, 2003.
29.- “Carmen”, Prosper Mérimée, adaptación Francois
Martinez. Éditio enrichie d´un dossier pédagogique,
Pierre Desirat, Ed. Hachette, livre, 2003, Colección Lectura facile.
Ilustraciones y mapa con Gaucín.
30.- “Carmen”, Prosper Mérimée- Prólogo, traducción
y notas de Mauro Armiño. Biblioteca Edaf, Madrid, 2003.
31.- ”Carmen”, Mérimée, Prosper: Introducción,
traducción y notas de María Badiola Dorronsoro, Editorial
Gredos, Madrid, 2003. Junto a Las Ánimas del Purgatorio, La Venus
de Ille y Lokis.
32.- “Carmen”, Prosper Merimee, Foreword by Philip Pullman, Introduction
Andrew Browm, Hesperius Classic, London , 2004.
33.- “Carmen”, Prosper Mérimée, Pa dansk ved Iben Hasselbalch,
Ed. Gyldental, Dinamarca.
B.- LA OPERA DE BIZET.
1.- “Carmen”, Bizet, highlights in English, Sadler´s Wells Opera
Chorus & Orchestra, Sir Colin Davis, Patricia Johnson, mezzo soprano,
y Donald Smith, tenor English version by Herman Klein and others, EMI, Classics
for pleasure, 1962.
2.- “Carmen”, G. Bizet, Selección, The Metropolitan Opera Orchestra,
L. Bernstein, CD , Sinopsis en Inglés, Francés, Alemán,
Italiano y Español. Galleria Grammophon, Hamburgo, 1973.
3.- “Carmen”, ópera en cuatro actos de Geoges Bizet. Libreto de
Henri Mailhac/Ludovic Haléy, Editorial Planeta De Agostini, Barcelona,
1989.
4.- “Carmen”, ópera de George Bizet, Ed. Orbis Fabri, Barcelona,
1992. Introucción “Un amor fatal, una opera solar”, dirección
Isabel Cortazar.
5.- “Carmen”, Georges Bizet, Libret original i traducció catalana.
Estudi i comentaris musicals de Roger Alier. Editorial Empúries,
Barcelona, 1993.
6.- “Carmen”, G. Bizet, Selección, Orquesta Filarmónica de
Viena, Director Von Karajan, RCA Víctor, New York, 1994.
7.- “Carmen”, G. Bizet, Selección, London Philarmonic Orchesta,
Sir Georg Solti; Tatiana Troyanos, Plácido Domingo. Libreto en Francés
e Inglés. London, Opera Gala, 1998, New York.
8.- “Carmen”, Bizet, Lórchestre de la Suisse Romande, Thomas Schipers,
2 CD, Guia-Sipnosis en Inglés y Alemán, Decca Record, London,
1999.
9.- “Carmen”, Bizet, Orquesta National de France, Seiji Ozawa, 3 CD, Libreto
en Francés, Inglés, Alemán e Italiano. Decca Music
Grooup Limited, 2002.
10.- “Carmen”, Bizet, Monumental Prouction on de biggest Open-Air Stage
in Europe , Giorgio Croci, Gianfranco di Bosio, Orchestra and Choir Stagione
d´Opera Italiana, Cascade GmbH, 2002, DVD.
11.- “Carmen. Opera Andaluza de Cornetas y Tambores”, Salvador Távora,
versión digital en www.teatrolacuadra.com/Carmen.
C.- VERSIONES DIGITALES
1.- “Carmen en Gaucín”, Salvador Martín de Molina, Analecta
Malacitana, Universidad de Málaga, núm. 12, Diciembre 2002.
2.- “Carmen en Gaucín”, versión digital, edición en
ingles.
3.- “Carmen”, versión digital. Edición en francés,
Acróbata Rehacer, Macintosh-PC-Unís.
4.- “Carmen”, versión digital. Edición en francés,
Jacques Lee aire tour www.poetes.com.
5.-“Carmen”, versión digital. Edición en francés,
de www. opera.stanford.edu.
6.-“Carmen”, versión digital. Edición en italiano, www.biblo-net.com.
7.-“Carmen”, versión digital. Edición en inglés, www.ibiblio.org
D.- NUEVAS ADQUISICIONES.-
1.- En reciente viaje a Bolonia y Florencia, los días 20 a 24 de noviembre
de 2008, he adquirido dos nuevos ejemplares:
Uno, impreso en Italia por Rizzoli Editore, Milano, Piaza C. Erba, 6, en
1949, nota introductoria de Enrico Piceni.
Otro, editado en Milano, febrero 2003, edizioni Superbur Classici, con ilustración
en la portada y breve nota en la contraportada.
.